Invocations (Duas)
Collection d'invocations authentiques
Catégories
Invocation du matin
📖 Muslim
أَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ الْمُلْكُ لِلَّهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Asbahna wa asbahal mulku lillah, walhamdu lillah, la ilaha illallahu wahdahu la sharika lah, lahul mulku wa lahul hamd, wa huwa ala kulli shay'in qadir
Nous voici au matin, et le royaume appartient à Allah. Louange à Allah. Il n'y a de dieu qu'Allah, Seul et sans associé. À Lui la royauté, à Lui la louange et Il est Capable de toute chose.
Le verset du Trône
📖 Coran 2:255
اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ ۚ لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ ۚ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ
Allahu la ilaha illa huwa, al-hayyul-qayyum, la ta'khudhuhu sinatun wa la nawm, lahu ma fis-samawati wa ma fil-ard
Allah ! Point de divinité à part Lui, le Vivant, Celui qui subsiste par lui-même. Ni somnolence ni sommeil ne Le saisissent. À Lui appartient tout ce qui est dans les cieux et sur la terre.
Invocation du soir
📖 Muslim
أَمْسَيْنَا وَأَمْسَى الْمُلْكُ لِلَّهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Amsayna wa amsal mulku lillah, walhamdu lillah, la ilaha illallahu wahdahu la sharika lah, lahul mulku wa lahul hamd, wa huwa ala kulli shay'in qadir
Nous voici au soir, et le royaume appartient à Allah. Louange à Allah. Il n'y a de dieu qu'Allah, Seul et sans associé. À Lui la royauté, à Lui la louange et Il est Capable de toute chose.
Avant de manger
📖 Bukhari, Muslim
بِسْمِ اللَّهِ
Bismillah
Au nom d'Allah
Après avoir mangé
📖 Abu Dawud, Tirmidhi
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنَا وَسَقَانَا وَجَعَلَنَا مُسْلِمِينَ
Alhamdu lillahil-ladhi at'amana wa saqana wa ja'alana muslimin
Louange à Allah qui nous a nourris, nous a donné à boire et a fait de nous des musulmans
Avant de dormir
📖 Bukhari
بِاسْمِكَ اللَّهُمَّ أَمُوتُ وَأَحْيَا
Bismika Allahumma amutu wa ahya
En Ton nom, Ô Allah, je meurs et je vis
Sourate Al-Ikhlas
📖 Coran 112
قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ، اللَّهُ الصَّمَدُ، لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ، وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ
Qul huwa Allahu ahad, Allahu assamad, lam yalid wa lam yulad, wa lam yakun lahu kufuwan ahad
Dis : Il est Allah, Unique. Allah, Le Seul à être imploré pour ce que nous désirons. Il n'a jamais engendré, n'a pas été engendré non plus. Et nul n'est égal à Lui.
Après les ablutions
📖 Muslim
أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ
Ashhadu an la ilaha illallahu wahdahu la sharika lah, wa ashhadu anna Muhammadan 'abduhu wa rasuluh
J'atteste qu'il n'y a de dieu qu'Allah, Seul et sans associé, et j'atteste que Muhammad est Son serviteur et Son messager
En entrant chez soi
📖 Abu Dawud
بِسْمِ اللَّهِ وَلَجْنَا، وَبِسْمِ اللَّهِ خَرَجْنَا، وَعَلَى اللَّهِ رَبِّنَا تَوَكَّلْنَا
Bismillahi walajna, wa bismillahi kharajna, wa 'ala rabbina tawakkalna
Au nom d'Allah nous entrons, au nom d'Allah nous sortons, et en notre Seigneur nous plaçons notre confiance
En quittant la maison
📖 Abu Dawud, Tirmidhi
بِسْمِ اللَّهِ، تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ، لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ
Bismillah, tawakkaltu 'alallah, la hawla wa la quwwata illa billah
Au nom d'Allah, je place ma confiance en Allah. Il n'y a de force ni de puissance qu'en Allah
Invocation du voyage
📖 Coran 43:13-14
سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ، وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُونَ
Subhanal-ladhi sakhkhara lana hadha wa ma kunna lahu muqrinin, wa inna ila rabbina lamunqalibun
Gloire à Celui qui a mis ceci à notre service alors que nous n'étions pas capables de les dominer. Et c'est vers notre Seigneur que nous retournerons
Invocation lors de la pluie
📖 Bukhari
اللَّهُمَّ صَيِّبًا نَافِعًا
Allahumma sayyiban nafi'a
Ô Allah, (envoie) une pluie bénéfique
Sourate Al-Falaq
📖 Coran 113
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ، مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ، وَمِنْ شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ، وَمِنْ شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ، وَمِنْ شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ
Qul a'udhu bi rabbil-falaq, min sharri ma khalaq, wa min sharri ghasiqin idha waqab, wa min sharrin-naffathati fil-'uqad, wa min sharri hasidin idha hasad
Dis : Je cherche protection auprès du Seigneur de l'aube naissante, contre le mal des êtres qu'Il a créés, contre le mal de l'obscurité quand elle s'approfondit, contre le mal de celles qui soufflent sur les nœuds, et contre le mal de l'envieux quand il envie
Sourate An-Nas
📖 Coran 114
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ، مَلِكِ النَّاسِ، إِلَٰهِ النَّاسِ، مِنْ شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ، الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ، مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ
Qul a'udhu bi rabbin-nas, malikin-nas, ilahin-nas, min sharril-waswasil-khannas, alladhi yuwaswisu fi sudurin-nas, minal-jinnati wan-nas
Dis : Je cherche protection auprès du Seigneur des hommes, Le Souverain des hommes, Dieu des hommes, contre le mal du mauvais conseiller, furtif, qui souffle le mal dans les poitrines des hommes, qu'il soit un djinn ou un être humain
Prière de consultation
📖 Bukhari
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْتَخِيرُكَ بِعِلْمِكَ، وَأَسْتَقْدِرُكَ بِقُدْرَتِكَ، وَأَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ الْعَظِيمِ
Allahumma inni astakhiruka bi'ilmika, wa astaqdiruka biqudratika, wa as'aluka min fadlikal-'adhim
Ô Allah, je Te consulte par Ta science, je T'implore par Ta puissance et je Te demande de Ta grâce immense